ليس من الصعب بالضرورة تبديل اللغات التي تستخدمها في Microsoft Word ، بمجرد معرفة كيفية ذلك. ومع ذلك ، تختلف إجراءات إجراء التغييرات باختلاف ما إذا كنت تستخدم إصدار Windows أو Mac من التطبيق أو Word Online. لذا ، أيضًا ، قم بأعداد اللغات المدعومة ودرجة الدعم المتوفرة ، حتى بين إصدارات Windows من Office.
العديد من أنواع اللغة للتغيير
اعتمادًا على اللغة الأجنبية التي تريدها ، قد تتمكن من ضبط اللغة لأي من أو كل ما يلي:
- عرض اللغة: تسمى أحيانًا لغة واجهة المستخدم (UI) ، والتي تشير إلى اللغة المستخدمة في عناصر التحكم والقوائم والأزرار في تطبيقات Office.
- مساعدة اللغة: يستخدمه Microsoft في تقديم مستندات تعليمات Office.
- لغة ScreenTips: يستخدم لتلميحات شاشة مايكروسوفت.
- تدقيق اللغة: أو تلك التي تلعب دورًا عند تدقيق مستندك في التدقيق الإملائي والنحوي.
- لغة تخطيط لوحة المفاتيح: يُشار إليه أيضًا باسم لغة الإدخال ، التي تحدد الأحرف التي تظهر على الشاشة عندما تكتب وتحرر مستندات في Office.
تلميح: يتيح لك تغيير لغة تخطيط لوحة المفاتيح أيضًا استخدام أحرف أجنبية مثل tilde (ñ) بالإسبانية و umlaut (ä) بالألمانية. إذا كنت مهتمًا فقط في بعض الأحيان باستخدام الأحرف المحسوبة من لغة أخرى ، فقد يكون من الأسهل استخدام لغتك الأصلية في لغة تخطيط لوحة المفاتيح وإضافة الرموز التي تريدها بسهولة ؛ قد تتغير بعض أو كل مفاتيح لوحة المفاتيح الخاصة بك إذا قمت بتغيير لغة تخطيط لوحة المفاتيح الخاصة بك بدلاً من ذلك.
كيفية تغيير اللغة في Word على نظام التشغيل Windows 10
في عام 2016 و 2013 و 2010 إصدارات Word ، يتم تقديم خيارات اللغة في تعيين تفضيلات لغة Office صندوق المحادثة. للوصول إلى مربع الحوار هذا في Word ، انتقل إلى ملف > خيارات > لغة.
يمكن تكوين خيارات تخطيط لوحة المفاتيح والعرض الخاصة بكامل Windows 10 بشكل منفصل في نظام التشغيل. يمكنك العثور على هذه الخيارات من خلال تحديد بداية > الإعدادات > الوقت واللغة > المنطقة واللغة. لإضافة لغة جديدة إلى Windows 10 ، حدد أضف لغة.
لغة العرض والتعليمات
- إذا كانت لغة العرض الخاصة بـ Windows 10 هي اللغة التي تريد استخدامها في عناصر التحكم والقوائم والأزرار في Word ، فتأكد من تعيين لغة العرض في Office على تطابق مايكروسوفت ويندوز.
- إذا كنت ترغب في استخدام لغة عرض مختلفة لـ Office ، فحاول العثور على لغة العرض التي تريدها في تعيين مربع تفضيلات لغات Office. إذا قمت بتحديد موقعه ، فحدد اجلس للمناقشة. ستظهر اللغة التي حددتها الآن في أعلى القائمة.
- أيضا في مربع الحوار ، يمكنك ضبط مساعدة و تلميحات الشاشة اللغات لتكون هي نفسها أو مختلفة عن لغة العرض.
لغات تخطيط لوحة المفاتيح
لتغيير لغة تخطيط لوحة المفاتيح لبرنامج Word:
- تحديد اختر تحرير اللغات في مربع الحوار المذكور.
- إذا كانت اللغة التي تريدها موجودة بالفعل في القائمة ، فحدد اللغة ، ثم حدد تعيين كافتراضي.
- إذا لم تكن اللغة موجودة بالفعل على اختر لغة التحرير قائمة ، حدد إضافة، ثم حدد اللغة من إضافة قائمة. إذا كانت اللغة ثم يظهر كما تمكين، تحديد تعيين كافتراضي.
إذا لم تظهر اللغة كما تمكين:
- تحديد غير مفعل. سيقوم Word بتوجيهك إلى موقع Microsoft على ويب حيث يمكنك الحصول على تنزيل مجاني لـ حزمة ملحقات اللغة، يشار إليها أحيانا باسم "حزمة اللغة".
- بعد تنزيل حزمة ملحقات اللغة وتثبيتها للغة التي تريدها ، ارجع إلى تعيين تفضيلات لغة Office مربع الحوار لتأكيد تثبيته كلغة تخطيط لوحة المفاتيح.
- إذا تم عرضه على أنه مثبت ، فحدد اللغة ، ثم حدد تعيين كافتراضي.
تلميح: تعتبر حزم ملحقات اللغات لـ Office 2016 أكثر وفرة بكثير من Office 2013 أو Office 2010. على سبيل المثال ، يدعم Office 2016 حزم ملحقات اللغات للغات الأفريكانية والأمهرية ، بينما لا يعمل Office 2013 و 2010.
لغة تدقيق
لتغيير لغة التدقيق لـ Office في Windows 10 ، اتبع نفس الإجراءات المستخدمة لتغيير لغة تخطيط لوحة المفاتيح في تعيين تفضيلات لغة Office صندوق المحادثة.
ومع ذلك ، إذا كانت اللغة متوفرة كلغة التدقيق ، فسوف تظهر على أنها المثبتة بدلا من تمكين في اختر تحرير اللغات.
تلميح: يمكنك أيضًا الانتقال مباشرةً إلى موقع دعم حزمة اللغة في Microsoft لـ Office وتنزيل حزمة ملحق إذا لم تكن اللغة التي تريد استخدامها للغة العرض أو لغة المساعدة مدرجة في تعيين مربع حوار تفضيلات اللغة.
الحذر: بناءً على اللغة الأجنبية ، يختلف Office عن درجات الدعم للعرض والمساعدة وتخطيط لوحة المفاتيح والتدقيق. قد تدعم أو لا تدعم حزمة ملحقات لغة معينة التغييرات في لغات المساعدة أو التدقيق ، على سبيل المثال.
كيفية تغيير اللغة في Word على ويندوز 8 / 8.1 و 7
لتغيير خيارات تخطيط العرض ولوحة المفاتيح الافتراضية لكافة أنظمة Windows 8 / 8.1 ، حدد لوحة التحكم > لغة. لإجراء هذه التغييرات على نظام التشغيل Windows 7 ، حدد لوحة التحكم > المنطقة واللغة.
إذا كنت تستخدم نظام التشغيل Windows 8 / 8.1 أو 7 بدلاً من Windows 10 ولا يأتي إصدار Windows لديك مع دعم مضمّن للغات التي تريد استخدامها ، فستحتاج إلى استخدام طريقة بديلة لتثبيت هذه اللغات.
- أبسط طريقة لتنزيل لغات إضافية لنظام التشغيل Windows 8 / 8.1 تمر عبر لوحة التحكم > لغة، على الرغم من أنه يمكنك أيضًا الانتقال إلى موقع دعم حزمة اللغة.
- يمكن لمستخدمي الإصدارين Ultimate و Professional من Windows 7 تنزيل حزم لغات إضافية عبر تحديثات Windows. هذه إصدارات مترجمة بالكامل من مربعات حوار Windows والقوائم والمساعدة.
- يمكن لمستخدمي Windows 7 أيضًا التثبيت حزم واجهة اللغة (LIPs) من موقع دعم حزمة اللغة. متوفر لـ Windows 7 فقط ، يختلف LIP عن حزم لغات Office الأخرى. ال شفة توفر نسخة مترجمة فقط من عناصر القائمة الأكثر استخدامًا ومربعات الحوار ومحتوى المساعدة. قبل تثبيت LIP ، يجب أن يكون لديك أي لغات رئيسية مثبتة بالفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
كيفية تغيير اللغة في Word Online (Word لـ Office 365)
خيارات اللغة لـ Office Online ، والتي يشار إليها أيضًا باسم Office 365 ، مماثلة لتلك الموجودة في Office التقليدي. في Office Online. أولا ، اختر إعادة النظر > لغة.
عرض, مساعدة, ولغات تخطيط لوحة المفاتيح
اذهب الى تفضيلات اللغة المنطقة لضبط عرض, مساعدةو تخطيط لوحة المفاتيح لغات Office 365. بالنسبة إلى اللغات غير المدرجة هناك ، سيتم توجيهك إلى موقع تنزيل حزم ملحقات الأجهزة.
تلميح: يمكنك تعيين لغة العرض للخدمة أو التطبيق الذي تعيش فيه معظم المستندات ، سواء كانت خدمة تابعة لجهة خارجية مثل Dropbox أو Microsoft SharePoint. ومع ذلك ، ستتجاوز لغة العرض التي تم اختيارها في Office 365 الاختيارات الأخرى.
لغة تدقيق
اذهب الى تعيين لغة التدقيق مربع الحوار لتغيير لغة التدقيق لـ Office Online. لن يتم تطبيق التغيير إلا على النص المحدد في المستند الحالي.
ترجمة المستندات
بخلاف Office for Windows ، تتضمن خيارات اللغة لـ Office 365 أيضًا ميزة ترجمة عبر الإنترنت ، والتي يمكن استخدامها في سطر من النص أو مستند بأكمله. تدعم الميزة مجموعة كبيرة من اللغات.
الحذر: إذا كنت تستخدم إصدارًا تجاريًا من Office أو Office 365 في العمل ، فقد يحظر صاحب العمل إجراء بعض التغييرات على خيارات اللغة أو جميعها. إذا وجدت نفسك غير قادر على التبديل إلى لغة مختلفة ، فاتصل بمسؤول الأنظمة لديك.
شريط لغة ويندوز
إذا كنت تستخدم تطبيق Office أو Office Online على نظام التشغيل Windows 10 أو 8 / 8.1 أو 7 ، فيمكنك استخدام لغة شريط في Windows للتبديل بسرعة بين لغات تخطيط لوحة المفاتيح.
- للقيام بذلك ، قم بتمكين أولاً تخطيطات لوحة المفاتيح للغتين أو أكثر في Windows 10 Settings أو Windows 8 / 8.1. أو 7 لوحة التحكم.
- يجب أن يظهر رمز شريط اللغة على شريط المهامبالقرب من الساعة في ال لغة شريط. اختر اللغة التي تريد استخدامها.
- افتح مستندك وضع المؤشر عند النقطة التي تريد بدء كتابة النص فيها بلغة أخرى.
تلميح: يمكنك التبديل بين تخطيطات لوحة المفاتيح المثبتة عن طريق الضغط على اختصار لوحة المفاتيح مفاتيح Alt + العالي.
كيفية تغيير اللغة في Word لنظام التشغيل Mac
تكون لغات تخطيط العرض ولوحة المفاتيح المستخدمة في Office for Mac هي نفسها التي تختارها لنظام التشغيل. بالنسبة للجزء الأكبر ، لا يمكنك استخدام لغات منفصلة لتطبيقات نظام التشغيل و Office. ومع ذلك ، يمكنك تحديد لغة تدقيق مختلفة لـ Office for Mac.
عرض ولغة تخطيط لوحة المفاتيح
لتغيير لغة العرض في OS X:
- اذهب إلى تفاحة > تفضيلات النظام > اللغة والمنطقة.
- اسحب اللغة التي تريدها في أعلى الصفحة اللغات المفضلة قائمة لجعله لغة العرض الأساسية الخاصة بك. إذا لم تظهر لغتك المطلوبة في القائمة ، فحدد الجمع (+) وإضافة اللغة.
لتغيير لغة تخطيط لوحة المفاتيح لنظام التشغيل OS X:
اذهب إلى اللغة والمنطقة > تفضيلات لوحة المفاتيح. إذا لم تكن اللغة التي تريدها مدرجة في القائمة ، فحدد الجمع (+) وأضفها هناك.
لغة تدقيق
لتغيير لغة التدقيق في Office for Mac:
تحديد أدوات > لغة في Word أو تطبيق Office آخر. إذا كنت ترغب في تغيير لغة التدقيق لكافة المستندات الجديدة ، فحدد افتراضي.
ملحوظة: إذا قمت بتحديد حسنا بدلا من افتراضي، سيتم تطبيق لغة التدقيق التي اخترتها على الملف الحالي فقط.
مضيفا الأحرف من اللغات الأجنبية
إذا كنت تستخدم اللغة الإنجليزية كلغة لوحة المفاتيح الخاصة بك ، فإن طريقة سهلة لإضافة علامات التشكيل والرموز من اللغات الأجنبية إلى Word و Word Online هي استخدام مخطط الاختصارات للأحرف الدولية التي تنتجها Microsoft.
أسهل طريقة لإضافة لهجة من لغة أجنبية في Word لـ Mac هي الضغط باستمرار على المفتاح للحرف الذي ترغب في تمييزه. ستظهر قائمة صغيرة تعرض لك قائمة باللهجات المتاحة للحرف. ببساطة اختر لهجة انت تريد.
تلميح: حزم اللغات غير متوفرة لـ Office لنظام التشغيل Mac. إذا لم تظهر اللغة التي تريدها تفضيلات النظام > اللغة والمنطقة من تطبيق Mac ، فلن يتم تقديمه لـ Word for Mac.
