Skip to main content

خطأي الأكبر: مذبحة كولومبيا البريطانية

موت شخصية ؟! الحلقة الثالثة مترجمة عربي | Life is Strange 2 : Episode 3 (يونيو 2026)

موت شخصية ؟! الحلقة الثالثة مترجمة عربي | Life is Strange 2 : Episode 3 (يونيو 2026)
Anonim

صوت الان

17 عاما. العمل على أساس الطاقم في ملعب خاص للغولف. وهي الوظيفة المثالية للمراهق اللامع الذي يعرف كل شيء ، لأنه يجمع بين كدح العمل البدني الشاق وبين الكراهية المتمثلة في الصراخ من الأثرياء طوال اليوم.

لكن حتى المتقاعدين المطلي بالذهب وزوجاتهم لم يكونوا متطابقين مع مشرفي ، المهاجر البرتغالي القديم القاسي الذي لم تتقدم مفرداته الإنجليزية أبداً إلى ما بعد الجشع والألفاظ النابية. في اليوم الأول ، أوضح لي الموظفون الأكبر سناً أن جواو كان يعمل كمدرب للحفر ، بمعنى أنه ، وهو فقط ، هو الذي طرح الأسئلة.

بدأ يوم العمل في الساعة الرابعة صباحًا ، مما أعطى الطاقم ثلاث ساعات للجز ، وأشعل النار ، وتقليم قبل دخول الرباعي صباح اليوم إلى صندوق الإنطلاق الأول. لم يهتم جواو بالتقنية الفاخرة مثل "أقلام الرصاص" و "لوحات النشرات" ، مما يعني أن كل موظف اضطر إلى إبلاغه شخصيًا لمعرفة المهمة الموكلة في ذلك اليوم.

بدون كلمة ، أخرجني إلى المعدات التي ألقيت خلف الممر الثالث عشر ، وتوقف ، وأشار إلى غابة من 30 شجرة.

"أنت. تخلص من تلك الشجرة ".

"آه ، أي واحد؟"

(التحديق الموت ، تليها بدوره U.)

كل صاحب عمل يحب بداية الذات ، أليس كذلك؟ يبدو أن أياً من الأشجار لم يمت ، أو يموت ، أو يحجب رؤية أي شخص للخضرة ، لذا فإنني أخمن أفضل ما يوجه إليه. أطلق النار على الجرار ، وجدت بعض الحبال دليل ، اندلعت بالمنشار وبدأت شريحة. فتحت مع تقصير ، وتابعت مع تراجع ، كل حين بالاطمئنان إلى أن شخص ما وثق في مهمة خطيرة للغاية دون أن أسأل ما إذا كنت مؤهلا للقيام بذلك. في النهاية ، تخللت الشجرة بينما كانت الشمس تطل على الأفق ، وبدأت في قطع أطرافها.

كانت الشجرة أكبر من أن تسحب خلف الجرار دون أن تمزق الممر ، لذا ارتجيت. لقد قطعت الشجرة المقطوعة إلى أقسام ، وأسقطت عددًا قليلاً منها في العربة التي اقترنت بالجرار ، وقضيت الساعات القليلة القادمة في نقل قطع الأشجار إلى القمامة على الجانب الآخر من الدورة التدريبية.

في رحلة العودة لجمع الشحنة الأخيرة من الأشجار المقطوعة ، لاحظت أن حشدًا من حوالي عشرة قد تجمعوا ، بلا شك ليتعجبوا من براعة الإيجار الجديد بمنشار. كلما اقتربت ، استطعت أن أجعل وجوههم. النادي المؤيد. مساعد المؤيد. بعض الأعضاء. عدد قليل من زملائي في العمل. جواو ، وجهه أكثر الأرجواني من المعتاد. أخيرًا ، رئيس النادي ، وحتى يومنا هذا لا أعرف ماذا كان يفعل هناك في الصباح الباكر.

بمزيج من مقاطعة كندية تعمل حقًا ، وطفل كان سيعود إلى المدرسة في غضون أسابيع قليلة على أي حال ، ومشرف على طاقم القتل ، فقد انتهت المهمة في ذلك الوقت وهناك. إلقاء نظرة على شيء ما ، تم إغراء أنا و جواو على التمسك بالمنشار للدفاع عن النفس ، لكن بدلاً من ذلك سرت بهدوء إلى موقف السيارات ، ولم تعد أبدًا. بعد عدة عقود ، لا تزال رائحة العشب الطازج تقلقني.

الأخلاقية للقصة؟ إذا كنت متأكدًا من أن ما يجب عليك فعله أقل من 100٪ ، اسأل رئيسك في العمل. كلما زاد الجانب السلبي من سوء تفسير أي طلب ، يجب عليك أن تسأل بقوة أكبر. إذا شعر الرئيس بالضيق ، ابتسم واسأل مرة أخرى.

(وشيء آخر. إذا كنت تبلغ من العمر 17 عامًا ، فإن الاستغناء عن وظيفة ذات الحد الأدنى للأجور لا يعني أنك ستحكم على حياة من الفقر. بصراحة ، هذا لا يحدث).

صوّت لمقالتك المفضلة الآن!