لذلك ، يمكنك التواصل مع مدير التوظيف للاستعلام عن حالة طلبك. ويخبرك أنه بينما لا تمضي قدمًا ، فسوف "يحتفظ بسيرتك الذاتية في ملف".
"عظيم!" أنت تقول لنفسك ، "سيرتي الذاتية في ملف!"
ثم تظن: "انتظر ، هل يستخدم أحد خزائن الملفات بعد الآن؟ هل قام بطباعة طلبي ووضعه في مجلد؟ هل لديه مجلد ملف يحمل اسم "المتقدمون المثاليون لأدوار المستقبل؟"
إذاً أنت الآن تتساءل عن معنى هذه العبارة المقتبسة كثيرًا. حسنًا ، إليك ترجمات صادقة بناءً على موقفك الخاص.
الترجمة 1: "نحن نحبك ، ليس فقط لهذا"
في بعض الأحيان ، يكون تعيين المديرين مثل المرشح حقًا ، لكن تعلم أنها ليست الشخص المناسب لهذا الدور. ربما شخص آخر هو أكثر تأهيلا. أو ، ربما كان مقدم الطلب قد حصل على مظهر أنيق للغاية ويعتقد القائم بإجراء المقابلة أنه سيكون من الأفضل لدور يواجه العميل في غضون بضعة أشهر.
بمعنى آخر ، تنطبق هذه الترجمة عادة على المرشحين الذين تقدموا بالفعل في عملية الوظيفة. يجب أن يكون لديك مقابلة واحدة على الأقل - تعتقد أنها سارت على ما يرام - قبل أن تقرأها بهذه الطريقة. علامة أخرى: في كثير من الأحيان ، ستشمل الملاحظة خطوطًا إضافية حول البقاء على اتصال في المستقبل (ربما بما في ذلك بعض التفاصيل أو مرافقة دعوة ينكدين) أو إسهاب حول مدى روعة اللقاء بك.
إذا كنت تشعر بالرضا تجاه العملية حتى هذه المرحلة ، فكر في استخدام هذه النصيحة للتراجع.
الترجمة 2: "لم يكن هذا الدور مفتوحًا أبدًا"
تشرح الكاتبة Muse Lily Zhang أن مرة واحدة عندما يتم تجاهل المرشحين - دون أي خطأ من جانبهم - هي عندما يكون البحث روتينيًا وكان هناك مرشح داخلي طوال الوقت.
في هذه الحالة ، "سنبقي سيرتك الذاتية في الملف" ، لا يعني بالضبط ما فعلته أعلاه ؛ لأنه بصراحة ، ربما لم يستثمر القائم بإجراء المقابلة الوقت الكافي للتعرف عليك ومثلك. هيك ، ربما كانت تقوم بمهام ذهنية أثناء قراءة خطاب التغطية الخاص بك ، لأنها كانت تعلم بالفعل أن John from marketing كان مجرد إحباط.
ومع ذلك ، إذا تقدمت بطلب إلى دور مختلف في الشركة في المستقبل ، فهي تريدك أن تعرف أنه يمكنك ذكر أنك على اتصال بالفعل (واحصل على نقاط براعة لفائدة طويلة الأمد). غالبًا ما تنطبق هذه الترجمة عليك عندما تكون الرسالة الإلكترونية عبارة عن ملاحظة نموذجية إلى حد كبير ، ولكنها لا تزال ودية.
الترجمة 3: "اتركني لوحدك ، من فضلك"
يتابع بعض الأشخاص عن كثب ويريد مدير التوظيف فقط منحهم شيئًا ما يجعلهم يتوقفون عن مضايقته. أنت تعرف من أنت: لقد طلبت منه تأكيد استلام طلبك ، وقد فعل ذلك (وهو أمر جيد). ولكن بعد ذلك ، قمت بتسجيل الوصول بعد ثلاثة أيام وأخبرك أن العملية كانت لا تزال مفتوحة. وقمت بتسجيل الوصول كل ثلاثة أيام منذ ذلك الحين للاستعلام عن كيفية سير العملية وما إذا كنت لا تزال مرشحًا صالحًا.
في هذه المرحلة ، يحاول الشخص الآخر تهدئتك - ويجعلك تذهب بعيدا. إذا كان يتجاهل رسائل البريد الإلكتروني ، فقد تبدأ في إرسال رسائل البريد الإلكتروني لتأكيد ما إذا كان حساب البريد الإلكتروني الخاص به لا يزال نشطًا. إذا أخبرك أنك لم تحصل على الدور ، فيمكنك أن تكتب مرة أخرى تسأل لماذا. لذلك ، يخبرك أنك لست لائقًا ولكن سيرتك الذاتية مسجلة كمحاولة للحصول على الكلمة الأخيرة. (لأنه من المؤكد أنك لن تزعج شخصًا يفكر في الحصول على فرص مستقبلية!)
يمكنك عادة معرفة ما إذا كانت هذه الترجمة تنطبق عندما يكون السطر الوحيد في البريد الإلكتروني (يتجاوز التحية). بمعنى آخر ، إذا قال شخص ما إنه يحتفظ بسيرتك الذاتية في الملف ، لكن لا يوجد ما يشير إلى متى أو كيف يمكنك البقاء على اتصال ، فمن الآمن افتراض أن الملقب بقمامه يمكنه "الملف".
جزء من عملية البحث عن وظيفة هو إدراك أن المديرين المعينين في بعض الأحيان يستخدمون خطوط النموذج التي توفر لهم الوقت (ونأمل أن توفر لك بعض وجع القلب). على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعدك على وجه اليقين بأن جهة الاتصال الخاصة بك لا تستخدم نظام حفظ نسخ ورقية للتطبيقات ، إلا أنني أستطيع القول أن هناك فرصة جيدة جدًا عندما تسمع "سنحتفظ بسيرتك الذاتية في ملف" ، إلى أحد الخطوط أعلاه.
