يمكن أن يقدم Apple TV خدمات توضيحية مغلقة لأولئك الذين يعانون من صعوبة في السمع أو الصم. يمكن أيضًا استخدام التسميات التوضيحية المغلقة عند المشاهدة في بيئة صاخبة ، مما يتيح لك الاستمتاع بالأخبار أو الترفيه بدون رفع مستوى الصوت.
يدعم Apple TV عددًا من الطرق للتحكم في الترجمة. يمكنك تعيين التسميات التوضيحية المغلقة لتكون نشطة دائمًا أو يمكنك تمكين التسميات التوضيحية على أساس كل عرض على حدة. يمكنك أيضًا تغيير نمط العنوان الفرعي لتلبية احتياجاتك بشكل أفضل.
كيفية تشغيل Apple TV Caption مغلق أو إيقاف تشغيله لكافة المحتويات المدعومة
لا يهم الخدمة التي تستخدمها Apple TV الخاص بك مع - Netflix ، Hulu ، Amazon Prime ، خدمة الفيديو المحلية في Apple - كل الخدمات ستشمل دعم التسميات التوضيحية المغلقة أو SDH (ترجمات للصم وعسر سمع). على الرغم من وجود اختلاف تقني بين الاثنين ، لأغراضنا هنا ، إلا أنه يمكننا التعامل معها كطريقة لعرض المحتوى الصوتي للعرض من خلال الترجمة.
لتمكين التسميات التوضيحية المغلقة أو SDH لجميع المحتويات:
- بدءًا من شاشة Apple TV الرئيسية ، حدد الإعدادات أيقونة.
- ستعرض صفحة الإعدادات قائمة من الخيارات منظمة بشكل جيد. تحديد جنرال لواء.
- من قائمة الخيارات العامة ، حدد إمكانية الوصول.
- من قائمة الوصول ، حدد تعليق مغلق و SDH. سيؤدي هذا إلى تبديل "التسميات التوضيحية المغلقة" و "SDH" من التشغيل والعودة مرة أخرى.
- يمكنك الخروج من صفحة الإعدادات عن طريق الصفحة باستخدام قائمة طعام زر على جهاز التحكم عن بعد ، أو استخدام الصفحة الرئيسية زر للقفز مرة أخرى إلى الشاشة الرئيسية.
تعليق وترجمات مصاحبة للعرض الحالي
قد لا ترغب في ترك تعليق مغلق أو SDH طوال الوقت. لحسن الحظ ، يمكن لجهاز Apple TV أيضًا تشغيل الترجمات المصاحبة أو إيقافها على أساس العرض.
على Apple TV 4 و Apple TV 4K:
- مع تحديد عرض وتشغيله ، اسحب لأسفل على السطح البعيد لجهاز Apple TV عن بعد لفتح معلومات فريق.
- ستعرض لوحة المعلومات وصفًا قصيرًا للعرض ، بالإضافة إلى بعض الخيارات الإضافية التي يمكنك تحديدها.
- انتقد اليمين لتحديد عناوين فرعية.
- مع تحديد خيار الترجمات المصغرة لأسفل ، حدد الخيار لتحويل الترجمة على أو إيقاف.
ملحوظة: قد تختلف أسماء الخيارات الفعلية بناءً على الخدمة التي تشاهدها ، ولكن بشكل عام ، قد ترى تلقاءي, على, إيقافأو اختيار اللغة.
باستخدام سيري:
على جهاز التحكم عن بعد Siri تمكين ، اضغط باستمرار على سيري مفتاح وقل "شغّل الترجمات مغلقة"يمكنك أيضا أن تطلب من سيري أن"إيقاف الترجمات مغلقة.'
باستخدام اختصار:
يمكنك أيضًا الوصول إلى خيارات التسمية التوضيحية المغلقة عن طريق النقر الثلاثي على سطح Touch لجهاز Apple TV البعيد.
على Apple TV 2 و Apple TV 3:
- مع عرض اللعب ، اضغط باستمرار على تحديد زر على جهاز التحكم عن بعد لمدة ثلاث ثوان.
- ا عنوان فرعي سيتم عرض علامة التبويب.
- حدد الخيار المناسب لتشغيل أو إيقاف الترجمة.
تخصيص تسمية توضيحية مغلقة وأسلوب ترجمة
يمكنك تخصيص نمط الترجمة ليتناسب بشكل أفضل مع احتياجاتك. يمكنك تغيير الخط المستخدم ، وحجم الخط ، وكذلك لون الخط. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين لون الخلفية تم تعيين الخط ضد والتحكم في نسبة التعتيم.
من الشاشة الرئيسية انتقل إلى الإعدادات > جنرال لواء > إمكانية الوصول. ثم ، من قائمة الخيارات ، حدد قلم المدقة.
يعتمد ما تراه في هذه المرحلة على ما إذا كنت قد قمت مسبقًا بإنشاء أو تحرير أي أنماط. سترى على الأرجح خيارات ل تحرير النمط, خلق نمط جديد، أو استخدام نمط محدد مسبقا. قد ترى أيضًا عددًا من الأنماط التي يمكنك تحديدها للتعديل. بغض النظر عن الخيار الذي ستختاره ، ستتمكن من إجراء تغييرات على النمط.
ستتضمن صفحة تعديل النمط قائمة بالتغييرات التي يمكنك إجراؤها بالإضافة إلى معاينة تبين لك كيف ستبدو تغييرات النمط:
- وصف: اسم النمط.
- الخط: اختر هذا الخيار لتغيير نوع الخط. يتم عرض اسم الخط المحدد حاليًا.
- بحجم: لديك خيارات حجم محدودة للاختيار من بينها.
- اللون: هناك خيارات الألوان الأساسية للاختيار من بينها باستخدام اللون الحالي المدرج في اسم العنصر.
- خلفية: هذا هو اللون الذي سيتم تعيين الخط أمامه. اختر لون خلفية يتناقض مع لون الخط.
- غموض: يؤدي هذا إلى تعيين درجة تعتيم الخلفية ، أو مدى شفافية ظهور الترجمة دون العرض الذي تتم مشاهدته.
- ادوات متطورة: تتيح لك هذه الخيارات إمكانية تغيير تعتيم النص ونمط الحافة والإبرازات.
