كانت آن ليبرمان مهتمة دائمًا بكيفية تقاطع الجنس والثقافة - درست الدراسات الأمريكية الإفريقية ودراسات المرأة في الكلية ، وتعمل الآن في منظمة لحقوق الإنسان في قضايا النوع الاجتماعي والجنس في تايلاند. كانت أيضًا مهتمة دائمًا بفنون القتال ، التي درستها منذ أن كانت في السابعة من عمرها.
وفي عام 2010 ، حصلت على فرصة للجمع بين هذه الاهتمامات ، بعد حصولها على منحة فولبرايت للبحث في دور المرأة في الملاكمة الملاكمة التايلاندية ، وهي الرياضة الوطنية في تايلاند (والتدريب عليها أيضًا).
قابلت آن لأول مرة في حفل استقبال في القنصلية الأمريكية في شيانغ ماي ، تايلاند ، وقد فتنت بعملها. لقد كانت ممارستها لـ Muay Thai وبحثها حول كيفية ممارسة المرأة لهذا التحدي تتحدى العديد من المفاهيم التقليدية للجنس في تايلاند وحول العالم ، وكان عليّ أن أتعلم المزيد. تعرفت على آن مؤخراً لمناقشة ما تعلمته من هذه الرياضة وأبحاثها - وما يمكنك تعلمه أيضًا.
كيف بدأت القتال في الملاكمة التايلاندية؟ ما الذي جعلك تتمسك به على مر السنين؟
لقد نشأت القيام فنون الدفاع عن النفس. حاولت أمي أن تجعلني أفعل الباليه ابتداءً من سن الخامسة ، لكنها أدركت بسرعة أنني تمكنت من الوصول إلى الصف لأنني أردت الحلوى التي تلقيناها في النهاية.
بدأت في فعل Tang So Doo - فنون قتالية كورية تشبه Tae Kwon Do و Karate - عندما كان عمري 7 أعوام أو نحو ذلك. بدأت فقط في ممارسة لعبة Muay Thai عندما حصلت على جائزة Fulbright ، ولكني لا أزال أمارس التدريبات لأنني وقعت في حبها. انها جميلة ومعبرة. المجتمع رائع. إنه الكثير من المرح.
يمكنك أن تعطينا بعض أساسيات الملاكمة التايلاندية؟ كيف يتم تحديد الفائز ، وما هي التقنيات المستخدمة؟ ما الذي يجعل هذا فنون الدفاع عن النفس فريدة من نوعها؟
يُطلق على Muay Thai تقليديًا "علم الأطراف الثمانية" لأنك تستخدم ثمانية أطراف للضرب - كلا اليدين والمرفقين والقدمين والركبتين. Muay Thai ، بالطبع ، من تايلاند ، وهناك الكثير من الفولكلور الذي يربط Muay Thai بالحكم الذاتي التايلاندي (كانت تايلاند هي الدولة الوحيدة في جنوب شرق آسيا التي لم يتم استعمارها رسميًا من قبل قوة أجنبية كما كانت بورما أو فيتنام ، على سبيل المثال) .
منذ سبعينيات القرن العشرين ، أصبحت مواي تاي عالمية بشكل متزايد ، ونمت المشاركة الدولية في الرياضة بشكل كبير كل عام. كانت إحدى لحظاتي المفضلة عندما ذهبت لمشاهدة بطولة العالم للملاكمة التايلاندية في تايلاند وشاهدت فرقاً من كل مكان - إيران ، أذربيجان ، المغرب ، روسيا البيضاء ، السويد ، الولايات المتحدة ، جنوب إفريقيا - القائمة تطول وتطول. لم أكن أدرك فقط كيف كان عالم الملاكمة التايلاندية حتى تلك اللحظة.
انهيار التهديف معقد للغاية لدرجة أنه لا يمكن الوصول إلى هنا ، لكن صديقي والمقاتلة Syvlie Von-Duuglus-Ittu كتبت مقالة رائعة على مدونتها حول تسجيل معارك Muay Thai ، مع إلقاء الضوء على بعض الاختلافات بين طريقة تسجيل المعارك في الولايات المتحدة مقابل تايلاند.
كيف كان التدريب كامرأة فارانغ؟ ما هو أكبر درس تعلمته من تجربتك؟
التدريب كامرأة (farang) (وأنا سعيد لأنك أضافت أن طبقة "farang" الإضافية في هذا السؤال لأنها مختلفة تمامًا عن التدريب كامرأة تايلاندية أو امرأة يابانية أو امرأة ذات لون ملون في تايلاند) تختلف اختلافًا جذريًا في صالة الألعاب الرياضية وحيث تدرب في البلد. لأكون على محمل الجد ، لقد تدربت بجد كل يوم واستعدت للتعلم. عندما رأى الناس مدى تفاني في ذلك ، كانوا أكثر انفتاحاً على مساعدتي ، حيث منحوني جولات إضافية على الفوط ، وتمشيني خلال تمرينات مختلفة لأعمال الحقائب. أيضا ، لأنني أتحدث بعض التايلندية ، كنا قادرين على تطوير نوع مختلف من العلاقة. أصبحت أشبه بأخت صغيرة لهم.
ولكن هناك طبقة أخرى للتدرب كامرأة في تايلاند - طبقة أكثر إثارة للجدل - والتي تتعلق بالسياسة الجنسية في اللعب ، وخاصة بين المدربين الذكور والمقاتلات. قليل من المقاتلات farang تأتي وتعيش في تايلاند لفترات طويلة من الزمن. لقد أتيحت لي الفرصة لمقابلة العديد منهم ، حيث شعرت أن تجربتهم كانت جزءًا لا يتجزأ من كيفية النظر إلى المقاتلات في تايلاند وكيف يتفاوضن باستمرار على مكانهن في رياضة يسيطر عليها الذكور.
أعرب الكثير منهم عن شعورهم بنوع من الضغط الجنسي من قبل مدربيهم. تفاوتت الشدة: تعرضت امرأة قابلتها للاغتصاب تقريبًا ، وتعرضت امرأة أخرى لمضايقات لفظية وجعلتها غير مريحة بسبب تقدم المدرب ؛ انتهى الأمر بالعديد من مواعدة مدربيهم. في بعض الحالات ، إذا لم تنام المرأة مع مدربها ، فقد أثر ذلك على نوع التدريب الذي تلقته.
هذا ليس فريدًا بالنسبة لتايلند ، رغم أن هذه الأنواع من الديناميات الجنسية تحدث في كل مكان. (تعتبر قصة المرأة التي اغتصبها مدربونها في جيو جيتسو في ماريلاند مثالاً رائعًا على ذلك). لكن ما كان فريدًا بالنسبة لتايلاند هو أنه يبدو أن هناك تصورًا مفاده أن المرأة البعيدة كانت جزءًا مختلطًا وأن النساء البيض سوف (و يريد) النوم مع أي شخص تقريبا. هذه هي واحدة من الطرق العديدة للعلاقة المشحونة بين السياحة والجنس والجنس في تايلاند تتحول إلى عالم الملاكمة التايلاندية.
ما هو أحد أكثر الأشياء التي اكتشفتها في بحثك؟
كان أحد أكثر أجزاء بحثي إثارة للاهتمام حول مسألة السرد التاريخي: من الذي يحكي قصة مشاركة الإناث في Muay Thai (وكيف) وجميع ديناميات القوة المرتبطة بهذا السؤال. بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن قصة النساء في Muay Thai في تايلاند هي قصة سردها الرجال (المروجين والمدربون) عن النساء. لهذا السبب أردت القيام بمشروع تاريخ شفهي حول المقاتلات. أردت أن أعرف كيف فهمت النساء تجربتهن كمقاتلات. أردت أن أعرف كيف يكتبون تاريخهم.
هل تجد أن الرجال والنساء يروون قصصهم التاريخية بشكل مختلف؟ هل هناك فجوة بين الجنسين في كيفية وصفهم للتدريب والقتال؟
ليس الأمر هو أن النساء والرجال يروون الرواية بشكل مختلف ، إنه لم يتم منح النساء فرصة سرد الرواية على الإطلاق. يعني الجلوس والقيام بتاريخ شفهي مع بعض هؤلاء المقاتلات أن لدى النساء مساحة للتحدث عن رحلتهن مع الملاكمة التايلاندية بطريقة منفصلة عن سرد مهيمن تم تحديده من قبل أصوات الرجال.
ومن المثير للاهتمام ، عندما أجريت مقابلة مع المروج الوحيد في تايلاند ، أخبرتني أنه كان هناك أيضًا مقاتلون متحولون جنسيًا (خصوصًا النساء ذوات الجسم التقليدي ينتقلون إلى جسد ذكر تقليدي) قاتلوا الملاكمة التايلاندية أو الملاكمة ذات النمط الغربي للحصول على المال من أجل الهرمون. نظرية الاستبدال. هذا مهم لأنه على الرغم من أن الكثير من الناس يعرفون قصة Nong Toom و "الملاكم الجميل" و "Lady boy" في تايلاند بشكل عام ، فإن الكثير من الناس لا يدركون تنوع مجتمع العابر في تايلاند.
ماذا تعلمت باحتراف من Muay Thai؟
سوف Muay التايلاندية يعلمك الانضباط والتواضع والاحترام. بالإضافة إلى ذلك ، في إحدى الدورات التدريبية ، قال أحد مدربي: "هذا مواي تاي. ستحصل على ضربة. إن الأمر يتعلق بالضرب بشروطك". هذا يعني أنك تأخذ ضربات ، لكنك تفهم سبب أخذك لها - ترى الصورة الأكبر. أنت تقول ، "حسنًا. في كل مرة يرمي فيها خصمي خطافًا يسارًا ، تسقط يدها اليمنى. إذا سمحت لها برمي هذا الخطاف ، فيمكنني الإعداد للحصول على تسديدة قوية - صليب ، ركلة رأس - والثانية تسقطها اليد ". إذاً ما تفعله هو فهم كيف يمكنك تحويل الشدائد لصالحك.
مع حياتك المهنية وحياتك عمومًا ، ستواجه تحديات - نجاحات ، إذا كنت ستفعل - لكن الأمر يتعلق بكيفية الرد والعودة من هذه التحديات. يمكنك تطوير استراتيجيات للتغلب على الشدائد. الحصول على ضرب بشروطك الخاصة هو كل شيء عن المنظور. يمكنك أن تضرب وتجرح أو يمكنك أن تضرب.
ماذا ستقول للنساء المهتمات حقًا بمتابعة لعبة الملاكمة التايلاندية ، لكنك تشعر بالخوف من تجربتها؟
إن تجربة شيء جديد أمر مخيف دائمًا بطريقة ما ، لكن مجتمع مواي تاي مرحب جدًا. لقد تدربت على صالات رياضية في جميع أنحاء البلاد والعالم ووجدت ، في معظم الأحيان ، أن هناك نوعًا من الدفء المرتبط بشغف مواي تاي ، وهو شعور بالمجتمع يبدو مختلفًا تمامًا عن الأنواع الأخرى المساحات. إنه أمر مخيف في البداية ، لكنه قوي للغاية. إذا كنت في منطقة نيويورك ، تعال واكتشف!
ما التالي بالنسبة لك؟
