في الماضي ، يبدو أن المشاريع الخطرة التي أصبحت نجاحات تستحق كل هذا العناء. من السهل أخذ النتائج كأمر مسلم به وتجاهل عدم اليقين الذي جاء أولاً. ولكن في بعض الأحيان الأكثر رعبا هي احتمالات أفضل. فقط أسأل مارغريت أتوود.
من الصعب تخيل عالم لم تُكتب فيه حكاية الخادمة أبدًا. هناك فرصة جيدة لقراءتها في المدرسة الثانوية. أو ربما يكون على رادارك بسبب سلسلة Hulu's Emmy الحائزة على جوائز والتي تقوم ببطولتها إليزابيث موس ، حاليًا في موسمها الثاني.
فازت رواية آتوود عام 1985 بجائزة الحاكم العام الكندي وجائزة آرثر سي كلارك. تم ترشيحه لجائزة سديم وأدرج على جائزة بوكر. قبل مسلسل هولو المتدفق ، أصبح فيلم (منسي إلى حد كبير) في عام 1990 بطولة ناتاشا ريتشاردسون وروبرت دوفال مع سيناريو هارولد بينتر. إنه فن ألهم المزيد من الفن ، مع تكييفات للراديو والمسرح كمسرحية وأوبرا وباليه.
سواء كنت تقرأ أو شاهدت أو استمعت أو سمعت للتو تذمرات حول هذا الموضوع ، فكر في حقيقة أن أتوود ، أشهر مؤلفين في كندا ، لم تكن متأكدة في البداية من أنها يجب أن تكتبها.
"بدأت في كتابة هذا الكتاب في عام 1984 بعد إلقاء فوضى شديدة من رواية كنت أجهدها وأنا أعيش في مستطيل إنجليزي يطارده راهبات من القرن الثالث عشر. وقال أتوود في حديث مقتضب في قمة احتضان طموح لمؤسسة توري بورش: "ربما ألهمني شيء عن الراهبات ، مع الأخذ في الاعتبار الملابس الموجودة في الكتاب".
ثم ذكرت عرضًا هذه الحقيقة البسيطة والملفتة للنظر:
كنت تأجيل حكاية الخادمة . بدا الأمر وكأنه فكرة بعيدة المنال ومن المرجح أن تجعلني في ورطة. بعض الناس لا يحبون ذلك.
لحسن الحظ ، كان لدى Atwood بعض الخبرة والمنظور الذي أقنعها بأنها كانت مجازفة تستحق المخاطرة. "لقد قمت بالفعل بنشر عدد من الكتب في ذلك الوقت وكان من الواضح لي أنه لم يكن هناك شيء مثل الكتاب الذي يحبه الجميع ، فالناس مختلفون مثلهم" ، قالت. "إذا كنت تريد أن تكون كاتبة ، فاحصل على جلد كثيف" ، أضافت (رغم أن الكتاب بالتأكيد ليسوا وحدهم). "على الرغم من مخاوفي ، كانت حكاية الخادمة تطالب بالكتابة. لذلك سقطت في ".
وهكذا كتبت الكتاب الذي سيصبح واحداً من أشهر ألقابها.
كان أتوود على حق. الكتاب جعلها في ورطة. بعض الناس لا يحبونها حقًا ، ولا يعتمدون فقط على قيمتها الأدبية. تم حظره وتحديه بانتظام منذ نشره ، وهو يظهر في قائمة رابطة المكتبات الأمريكية التي تضم 100 كتاب تم تحديها بشكل متكرر في العدد 37 لعام 1990-1999 ورقم 88 لعام 2000-2009.
لكنها أيضًا لم تنفد. لم تفز بجوائز مرموقة فقط وشهدت عددًا كبيرًا من التعديلات ، ولكنها أيضًا بيعت ملايين النسخ (بما في ذلك أكثر من 500000 نسخة في عام 2017 وحده) وتم ترجمتها إلى عشرات اللغات.
ربما الأهم من ذلك ، لقد ساعدت أجيال من القراء على استكشاف موضوعات تشمل السلطة والحقوق الإنجابية والدين وحرية التعبير. قد يكون هذا خيالًا ، لكنه درس عن ماضينا الحقيقي - قالت أتوود إنها استفادت من 4000 سنة من تاريخ المرأة وقالت أيضًا إن كل التكنولوجيا والقانون والفظائع في الكتاب مستمدة من واقع الحياة - والأدب المثير للفكر في الوقت الحاضر ، حيث يستمر العالم في مواجهة التكرارات الجديدة للقضايا القديمة.
نعم ، من النادر أن تكتب كتابًا مؤثرًا ومثيرًا للجدل مثل حكاية الخادمة أو أن تفعل أي شيء علنًا مثلما فعل Atwood مع الرواية التي كانت تؤجلها. لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيع التعلم منها.
ليس كل خطر يستحق المخاطرة. لكن في المرة القادمة تقوم بتأجيل خطوة محفوفة بالمخاطر - سواء طرح سؤال أخلاقي ، أو اتخاذ قرار مثير للجدل ، أو التحدث عن التمييز الجنسي أو العنصرية في العمل ، أو إنشاء عمل فني جديد ، أو إنشاء شركة أو غير ربحية ، أو أي شيء آخر -اسأل نفسك بعض الأسئلة.
هل هذا خطر من أجله؟ أو هل لديّ شيئ مهم لأقوله (أو أفعله) ، حتى لو كان غير سارة للآخرين؟ هل أخشى لأني أعلم أنه في أعماقي هذا خطأ؟ أو لأنني أعرف أنه في أعماقي هذا صحيح؟
تذكر أنه لا يوجد شيء مثل كتاب أو قرار أو مبادرة أو يحبها الجميع. لا يمكنك إرضاء الجميع. في بعض الأحيان ، عليك فقط أن تثق في أن المخاطر تستحق العناء.
