افتتحت شيريل ساندبرج خطابها أمام جامعة كاليفورنيا في بيركلي لعام 2016 حيث تحدثت عن الإنجازات المذهلة لخريجي بيركلي السابقين. "هذه فقط النساء" ، قالت للضحك.
على الرغم من أننا قد نتوقع أن يركز خطاب بدء Sandberg نصف المتوقع على المساواة بين الجنسين والفجوة في الأجور ، إلا أنه كان منعشًا ومتحركًا لسماعها منفتحة عن حياتها ، ومصاعبها ، وقوة المرونة في التغلب على الأوقات السيئة حقًا.
يخبر كل من Facebook و COO و Lean In الفصل أنه على الرغم من أنهما كانا يتوقعان منها أن تخبرهما بما تعلمته في الحياة ، فإنها بدلاً من ذلك ستخبرهما بما تعلمته في الموت - وهو أمر تقول إنها لم تتحدث عنه علنًا من قبل .
إنها تبدأ بالتفاصيل الأساسية غير الأساسية: كانت هي وزوجها في المكسيك قبل أكثر من عام بقليل عندما اكتشفت أنه فاقد الوعي في صالة الألعاب الرياضية بالفندق ، وقد مات من عدم انتظام ضربات القلب. لقد طارت إلى المنزل للتعامل مع ما حدث - كسر الأخبار المدمرة لأطفالهم ، وإجراء ترتيبات الجنازة ، والاستمرار في تناولها - بالحزن. إنها تشارك ، "لقد علمت أيضًا أنه عندما تمتصك الحياة ، يمكنك الركل أسفل القاع والعثور على السطح والتنفس مرة أخرى."
طوال الحديث ، تجعل من الشدائد علاقة متبادلة. بينما تدرك أن البعض ربما واجهوا مأساة كبيرة مثل بلدها ، فإنها تقر أيضًا بأن الحصول على B بدلاً من A أو عدم الحصول على التدريب الذي تريده هو أيضًا عقبات. إنها لا تقلل أو تقوض مشاكل المواعدة أو دراما الهبوط التي تريدها. للتغلب على هذه الأشياء وكل تحديات الحياة ، يدعو ساندبرج إلى أهمية المرونة. في الأيام الجيدة ، سيكون من السهل أن تشعر بالامتنان لما لديك وإلى أين أنت ذاهب ؛ في الأيام السيئة - ربما تكون كبيرة مثل إطلاق النار أو صغيرة مثل عدم الاعتراف بهبوط عميل ، فإن العثور على الفرح والمعنى ضروريان للبقاء على قيد الحياة.
بغض النظر عن الشدائد التي تأتي في طريقك بشكل احترافي أو شخصي - والشيء الوحيد المؤكد هو أنها ستأتي - ينبغي أن يكون هدفك هو الارتداد في نهاية المطاف إلى الأفضل والأقوى. "إنها الأيام الصعبة ،" يلاحظ ساندبرج "أن تحدد من أنت".
إنه اليوم الذي تصرخ فيه في اجتماع. إنه اليوم الذي تتخلى فيه (مؤقتًا) عن وظيفة أحلامك لأن الفواتير التي يتعين عليك دفعها لها الأولوية على ترك كل شيء والبدء من نقطة الصفر. إنه اليوم الذي يكون لديك فيه مراجعة أداء فظيعة للغاية بحيث تشعر أن عملك غير آمن.
لن تعمل دائمًا مع الخيار الأكثر رواجًا ، وتشرح ساندبرج ، عندما يكون الخيار "أ" غير متاح ، سيتعين عليك "التخلص من الخيار ب".
لا شك أن خسارة ساندبرج وقدرتها على التحمل تحكي قصة أكبر بكثير من الخريج الذي يكافح من أجل الحصول على قدم المساواة في عالم العمل ، ولكن بغض النظر عن الشدائد - سواء كانت كبيرة أو صغيرة ، شخصية أو حميمة أو محترفة وغريبة - فإن الرد الوحيد الفائز هو مرونة.
(على الرغم من ترحيبك بمشاهدة البداية بأكملها ، يمكنك أيضًا التقدم بسرعة إلى 1:23:00 لرؤية خطاب شيريل من البداية.)
