لا شك أنك قرأت (أو على الأقل سمعت عنها) مقالة غلاف هذا الشهر "لماذا لا تزال المرأة لا تستطيع أن تحصل على كل شيء" في المحيط الأطلسي ، بقلم آن ماري سلاوتر. إنه مقال جيد ، لأنه موضوع مهم للغاية. يجب أن يتحدث المزيد من الأشخاص بأمانة عن حقيقة أنه من الصعب تحقيق التوازن بين الحياة الشخصية السعيدة والوفاء بحياة مهنية محترمة. لكن المقالة تتجاهل نقطة مهمة: "امتلاك كل شيء" لا يعني نفس الشيء بالنسبة لكل امرأة.
ووفقًا لما ذكرته سلوتر ، فإن "امتلاكها جميعًا" يعني شغل وظيفة رفيعة المستوى وعالية المستوى في إدارة حكومية مزدحمة بالإضافة إلى رعاية طفلين مراهقين وأن تكون زوجة ، بينما تعيش في مدينة مختلفة عن أسرتها. عندما أدركت أنه "من الصعب بشكل غير متوقع القيام بهذا النوع من العمل الذي أردت القيام به كمسؤول حكومي رفيع وأن أكون الوالد الذي كنت أريده ،" غادرت واشنطن للعودة إلى عائلتها وأستاذها في برينستون ، حيث تقوم الآن بتدريس "عبء الدورة التدريبية الكاملة ، وكتابة أعمدة مطبوعة ومنتظمة عبر الإنترنت حول السياسة الخارجية ، وإلقاء 40-50 خطابًا سنويًا ، كما تظهر بانتظام على التلفزيون والإذاعة ، وتعمل على كتاب أكاديمي جديد".
هذا هو تعريفها لعدم امتلاكها جميعًا - وللأسف ، مع ذلك ، فإن هذا يعني ضمناً أن النساء غير القادرات على الوصول إلى أعلى درجات مسيرتهن المهنية لم يكن لديهن جميعًا ، أيضًا.
علينا إعادة صياغة هذه المحادثة. تبدو نسخة Slaughter عن "امتلاكها جميعها" مرهقة بالنسبة لي - لكن هذا لا يعني أنني لا أكافح من أجل كل ما أريد ، أو أن إصداري من "كل شيء" أقل صلاحية من راتبها. هذا يعني أنني يجب أن أقوم باختيار الأولويات التي أقدرها بالطرق التي تهمني.
أنا لا أقترح أن المذبحة لا تعطي الأولوية لعائلتها أو تقدرها - من الواضح أنها تفعلها. لكن من يقول أن النجاح يتسم بمكانة قوية ، أو بالزواج أو الأبوة ، أو أن "امتلاك كل شيء" هو التوازن المثالي لكليهما؟ "الحصول على كل شيء" يعني شيئًا مختلفًا تمامًا عن شاب واحد محترف في مانهاتن أكثر من ذلك بالنسبة للأم التي تعمل بدوام جزئي في الضواحي. ومن الظلم الإشارة إلى أن أياً منهما لا يمتلك أو لا يسعى إلى امتلاكه.
عمل النسويات بجد حتى تتمكن النساء من الحصول على خيارات. فلماذا لا يستطيع كل واحد منا معرفة معنى "امتلاك كل شيء" لنا بشكل فردي ، لتطوير تعاريفنا الخاصة بالنجاح الشخصي والمهني ، واحترام ذلك في بعضنا البعض؟ في المحادثات مثل تلك التي بدأت فيها المذبحة ، غالبًا ما نقفز إلى تعريف "امتلاك كل شيء" على أنه مزيج معين من وظيفة ناجحة ووالدية ناجحة ، ونبني جميع محادثاتنا وحججنا ونقاطنا من هناك. لكننا نحتاج إلى التراجع.
نعم ، علينا أن نهدف عالية والسعي لتحقيق التميز. لكن التفكير في أنه يتعين علينا أن نضع نصب أعيننا على رؤية الذبح المتمثلة في "امتلاك كل شيء" - لأي شخص آخر - يعد فخًا يعرقل تحديد النجاح بعيدًا عن متناول الجميع ، ويمنع كل واحد منا من فرصة تحديد ما لأنفسنا ما "الكل" هو أننا نريد أن نسعى ل.
