بورما (أو ميانمار) هي واحدة من أكثر البلدان ديناميكية ورائعة على وجه الأرض. ولأنه "انفتاح" حديث (اقرأ: رفع العقوبات وإصدار المزيد من التأشيرات السياحية) ، فإن الجميع من أنتوني بوردان إلى نيويورك تايمز يروج للبلاد كمكان للذهاب في عام 2013.
لكن بورما هي أكثر من مجرد وجهة سياحية على مسار الرحال أو نقطة ساخنة واردة في السفر والترفيه . تتمتع البلاد بتاريخ غني ومستقطب ووحشي ، وهو إرث يستمر حتى يومنا هذا. وعلى الرغم من أن التحول نحو بورما المفتوحة كان غير وارد حتى قبل خمس سنوات ، إلا أنه لا يزال أمامها طريق طويل قبل أن تصبح ديمقراطية ويمكن لشعبها تجربة الحرية الحقيقية.
بالنسبة لي ، إنها واحدة من أكثر البلدان التي تجتاح العالم وأكثرها مرونة. لقد سافرت عبر البلاد في زمن ثورة شرسة وكارثة طبيعية وتعلمت أيضًا عن تحديات الحياة اليومية. بينما يهتف العالم لبورما الجديدة والمفتوحة ، لا أزال حذراً ، سواء من الحكومة البورمية أو "التنمية" الجديدة ، لكنني متفائل بشأن كيف سيسمح رفع قيود السفر للمسافرين بالتعرف على البلد وفهم السكان المحليين.
إذا كان لديك الفضول والروح الجريئة للذهاب ، وهنا بعض الأشياء الهامة التي يجب أن تضعها في اعتبارك.
تعرف تاريخك
بالطبع ، لا توجد طريقة لتبادل التاريخ البورمي في 100 كلمة. ولكن قبل زيارتك ، من المهم معرفة ما حدث على مدى المائتي عام الماضية ، لأنه يرتبط بكل شيء بالطريقة التي أصبحت بها البلاد الآن. كانت بورما موجودة منذ حوالي 13000 عام ، من خلال العديد من السلالات ، والتحولات الحدودية الجغرافية ، والمعارك السياسية. لكن على مدار السبعين عامًا الماضية ، أصبح معروفًا أيضًا بنظام عسكري وحشي قتل وخطف وسجن الآلاف من الطلاب والرهبان والناشطين. (يمكنك على بي بي سي الشخصي بورما.)
يبدو أن الحكومة "أكثر انفتاحاً" الآن ، وقد تم إطلاق سراح غالبية السجناء السياسيين والناشطين ، بما في ذلك أشهر ناشطي الديمقراطية في بورما ، أونغ سونغ سو كي ، التي كانت رهن الإقامة الجبرية بسبب عملها في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية وقدرتها على حشد الشعب البورمي. ومع ذلك ، لا يزال يتم استغلال رسائل البريد الإلكتروني والصحفيين والناشطين ، ولا تزال التوترات العرقية والدينية مرتفعة (هناك أكثر من 130 مجموعة عرقية في بورما) ، وانتهاكات حقوق الإنسان موجودة ، رغم أننا قد لا نسمع عنها. إذا ذهبت كسائح ، فمن المحتمل أن تكون محروسًا من ذلك ، ولكن لفهم البلد تمامًا ، يجب أن تعرف التاريخ والسياسة.
ميانمار أم بورما؟
ماذا نسميها مرة أخرى؟ في عام 1989 ، أعلنت الحكومة العسكرية أن بورما سيطلق عليها الآن اسم "ميانمار" من أجل إعادة تشكيل تاريخ الماضي والأقليات العرقية في البلاد. لم يكن لدى الشعب البورمي خيار في هذا الأمر ، لأن الحكومة لم تنتخب ديمقراطياً. "ميانمار" معترف بها من قبل الرؤساء الأجانب والأمم المتحدة في خطوة إستراتيجية للسياسة الخارجية للاعتراف بالسيادة وإشراك حكومة البلاد ، لكن الناس ما زالوا يطلقون عليها بورما.
أنا شخصياً ما زلت أستخدم كلمة "بورما" أيضًا لأنها تظهر أنني أؤيد شعب البلاد وليس النظام العسكري. ومع ذلك ، أثناء وجودك هناك ، قد ترغب في استخدام ميانمار - خاصة إذا كنت في اجتماعات العمل والسياسة لأن هذا هو الاسم "الرسمي". في كلتا الحالتين ، تعرف أن هذا الخيار يمكن أن يكون سياسيًا للغاية ، وكن مستعدًا لتحديد الاسم الذي ستستخدمه وفقًا للإعدادات.
شاهد ما تقوله وأين تذهب
يعني "الانفتاح" على السياحة أنه قد يكون هناك شرطة أقل سرية على الطريق ، وقد تنقر الحكومة على الهواتف وأجهزة الكمبيوتر أقل قليلاً ، وهناك حرية أكبر للتنقل خارج المناطق السياحية الساخنة. ولكن ، لا يزال عليك توخي الحذر.
من غير المحتمل أن تتعرض للخطر ، ولكن إذا زرت مكانًا غير معلن عنه أو تحدثت إلى شخص ما بشأن مشكلة حساسة ، فاعلم أنه قد يواجه مشكلة. قبل أن تكون دولة مفتوحة ، كانت هناك قصص عن قرى مداهمة أو استجواب لأن الأجانب خرجوا عن الطريق الخاضع للتنظيم الحكومي لزيارته. فقط اعلم أن وجودك لا يزال يمكن أن يكون له تأثير على الناس عند المغادرة. من المهم حقًا أن تكون على دراية بمحيطك ، لا تلتقط صوراً لأي مبان حكومية ، وتفهم أن كلمة "فتح" لا تعني الديمقراطية.
تعرف أيضًا على ما يحدث في الأخبار. تطلع إلى مواقع الأخبار البورمية مثل Mizima و Irrawaddy للحصول على أخبار البورمية الإقليمية لفهم ما هي الموضوعات الساخنة الآن.
دعم الشركات المحلية
كان من المعتاد أنه إذا زرت بورما ، فسيتعين عليك البقاء في الفنادق التي تديرها الحكومة والانتقال فقط إلى الأماكن التي نصحك مرشدك السياحي بالذهاب إليها. الآن ، يمكنك السفر بحرية أكبر قليلاً ، لكنها لا تزال تمثل تحديًا إذا كنت لا تعرف إلى أين تذهب.
أوصي بدعم الأكشاك والمطاعم المحلية بدلاً من تناول الطعام في المصائد السياحية والمرافق الحكومية. قد يكون العثور عليها أكثر صعوبة ، ولكن يمكنك العثور على طعام لذيذ مثل ثيف اللوف (سلطة أوراق الشاي) ، والكاري البورمي ، وأطباق مثل شان خاك سوي (شان نودل) في الشارع وتكون قادرًا على تناولها بأمان. ستكون هذه الأماكن سعيدة ومضيافة للغاية ، ويرحب بكم بأذرع مفتوحة.
لاحظ أيضًا أن العديد من الأكشاك التي تبيع المصنوعات اليدوية في بورما يمكن أن يديرها مسؤولو الحكومة المحلية أو أصحاب الأعمال الأجانب. ولكن هناك عددًا من مشاريع التجارة العادلة المدرة للدخل (سواء في بورما أو على الحدود التايلاندية البورمية) التي تحافظ على تقاليد نسج همونغ وكارين وشان التقليدية ، مثل Borderline Café و WEAVE و Karen Women Organization . من أجل كسب عيش مستدام مع انطلاق صناعة السياحة ، من المهم أن تضع أموالك حيث يمكن للسكان المحليين ، وليس النظام ، الاستفادة منها.
أظهر الإحترام
الناس طيبون ولطيفون حقًا في بورما ، فمرونتهم ودفئهم تجاه الغرباء أمر غير مسبوق حقًا. أثناء سفرك عبر البلاد ، أحثك على تعلم بعض العبارات ، واحترام الثقافة والأديان المختلفة ، والتعلم قدر الإمكان عن الطعام والقصص والأشخاص.
أحد أكبر مخاوفي حول "بورما الجديدة" هو أنه مع "التطور السريع" يأتي الانخفاض السريع - ستكون هناك زيادة في السياحة في مكان لا تملك فيه البنية التحتية اللازمة للتعامل معها. هل سيؤدي ذلك إلى شوارع سياحية مخمور ، وسلسلة مطاعم ، وفجوة اقتصادية واجتماعية أكبر ، أم هل يمكن لبورما أن تفعل السياحة بشكل صحيح؟ أنت كمسافر يجب أن تدرك مكانك المهم في هذه اللحظة التاريخية. فكر في المكان الذي تنفق فيه أموالك ، واحتفظ بموقف الحزب الصعب ، وتعامل مع الناس بنفس اللطف والاحترام الذي يظهرونه لك. سوف تقطع شوطا طويلا.
آمل أن أزور بورما مرة أخرى ليس للعمل ، ولكن كسائح في المستقبل القريب. لا يزال ، لست متأكدا متى سيكون ذلك. سيقضي بعض أصدقائي البورميين ، عند عودتهم ، 18 عامًا في السجن بسبب نشاطهم في مجال حقوق الإنسان في السنوات السابقة. لذا ، فإن "انفتاح" بورما قد يكون في الحقيقة فقط لبضع.
ومع ذلك ، إذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية للحصول على تأشيرة سياحية للذهاب ، فأنا أشجعك على السفر أخلاقيا ومسؤولية. آمل أن يأتي المزيد من المسافرين لزيارة البلاد ونشر الوعي حول هذا المكان الجميل. ببساطة ، سوف تغير بورما نظرتك إلى الأبد وتؤثر عليك مدى الحياة.
