إنها اللحظة التي يخشى فيها كل مسافر. يبدو أنك تلعب في حركة بطيئة: لقد أساءت إلى شخص ما عن غير قصد تمامًا ، ولم تكن متأكدًا مما يجب عليك فعله بعد ذلك. ربما قمت بطفل طفل على رأسه بطريق الخطأ أو وجهت قدميك بطريقة خاطئة أو ببساطة أسيء فهم تعليمات شخص ما. على أي حال ، لقد انتهكت قانونًا ثقافيًا غير معلن - وأنت مذنب تمامًا.
لقد كنت هناك أيضًا. في رحلاتي ، استخدمت "اليد الخاطئة" عن طريق الخطأ للهز أو تناول الطعام ، وجعلت الناس "يفقدون وجههم" من خلال عدم إدراك أنني بحاجة إلى الاعتراف بوضعهم في VIP ، بل لقد اتُهمت بأنني محظوظ الحظ لأن سيارتي الأجرة تعطلت أثناء تعشش التل.
لذا ، صدقوني - حتى مع وجود أكثر البحوث مدروسًا وتجربة السفر ، فأنت ملزم بالالتزام بفو ثقافي في مرحلة ما. وعلى الرغم من أنها قد تكون محرجة ، إلا أنها ليست نهاية العالم. إليك كيفية الارتداد بالنعمة ومتابعة رحلتك ، بعد أن تعلمت المزيد عن ثقافة مضيفك.
1. فهم خطأك (أو حاول)
في بعض الأحيان ، ستعرف تمامًا الخطأ الذي ارتكبته في اللحظة التي يحدث فيها ذلك ، مثل عندما وصلت إلى أسفل لأرغب في رشو طفل صغير على رأسها لأنها كانت لطيفة جدًا. في الغرب ، هذا جيد. ولكن ليس في لاوس - في ثقافات معينة من قبيلة هيل ، فإن لمس رأس طفل يعطيها فألًا سيئًا.
في أوقات أخرى ، لن يكون لديك أي فكرة عن الشفرة الثقافية التي انتهكتها - مثل عندما تلقيت مكالمة صراخ في الساعة 3 صباحًا من عميدي في تايلاند وأردت طباخها من الأرز ، على الرغم من أنها قالت أنني لست بحاجة إلى تسقطها حتى نهاية الأسبوع. كنت قد أخذت تعليماتها بالقيمة الاسمية ، ولكن تبين أنه من الشائع أن تتخلى عن الأشياء في اليوم التالي بغض النظر عن ما يقال ، وافترضت أنني كنت أحتفظ به للأبد.
مهما كان الأمر ، حاول معرفة ما الذي ارتكبته بالضبط ، وكيف يفسر السكان المحليون أفعالك. في بعض الأحيان سوف يبتسمون فقط وينظفونها من فو. في أحيان أخرى ، قد يحاول الشخص الذي يشعر بالإهانة أن يجعلك تشعر بالخجل. عندما تكون في حالة شك ، تحدث إلى الأصدقاء والزملاء المحليين للحصول على وجهات نظر جديدة حول مدى حدة عملك ، وكيفية علاج الموقف (وتجنب حدوث موقف مماثل في المستقبل).
2. صنع السلام وتضحك على نفسك
ثم ، افعل كل ما يتطلبه الأمر لصنع السلام. إن معرفة كيفية قول "أنا آسف" باللغة المحلية يقطع شوطًا طويلًا (من المؤكد أنه أفضل من محاولة التعبير عنها مرارًا وتكرارًا باللغة الإنجليزية). في بعض الأحيان ، يتعين عليك إعادة إثبات مزاياك ، وأحيانًا تكون الرموز الصغيرة - مثل الحلوى من السوق في جنوب شرق آسيا - كافية لتكوين صداقات للجميع مرة أخرى.
في حالات أخرى ، قد تحتاج إلى عرض "التراجع" عن ما قمت به ، والذي قد يتضمن المشاركة في طقوس لاستعادة الحظ السعيد أو استبدال شيء ما بكسرته. عندما قام صديق ألماني ، أمام مضيفينا البورميين ، بتزوير نكتة حول الاستمتاع برقائق البطاطا Coca-Cola و Lays التي عرضت على تمثال بوذا لتناول طعام الغداء ، انتهى بنا الأمر بتقديم عرض خاص من جانبنا لنتصدى خيبة أملهم. (كلمة تحذير: تأكد من أن النكات في السياق الثقافي الصحيح - أو احتفظ بها خاصة.)
في بعض الأحيان تحتاج ببساطة إلى إعطاء اللحظة بعض الوقت والمساحة. في هذه الأثناء (على الرغم من أنها قد تكون محبطة أو مملة في البداية) ، وتعلم أن تضحك على نفسك ، وتسمح للآخرين الفرصة للتسلية على خطأ الأجنبي الغريب. تعتبر قصص الحوادث الثقافية علامة شرف في العديد من دوائر السفر!
سوف أشارك أولاً: المرة الأولى في ماليزيا ، تلقيت سمكة مشوية حارّة ملفوفة بورق الموز. لا أعرف ماذا أفعل ، لقد أكلت الطرود الصغيرة الموضوعة قبلي بالكامل. ركضت الخادمة في الصراخ ، "لا ، لا!" ولكن بعد فوات الأوان: كنت قد أكلت المجمع ، وما زالت تروي القصة بحماس لكل من يأتي إلى المنزل.
3. المضي قدما
في عالم متنوع ، لا غنى عن الأخطاء الثقافية أثناء السفر - لكن هذا ليس سببًا للبقاء في المنزل (أو الاختباء في غرفتك بالفندق). لذلك ، بعد أن قمت بالتعديلات ، لا تسهب على خطأك! كأجنبي ، من المحتمل أن يتيح لك السكان المحليون مجالاً للأخطاء وربما يفهمون حتى ما بدا لك كأنه فو مزعزع للأرض. تعلم من أخطائك ، وحاول تجنبها في المستقبل ، وشارك الدروس التي تكتشفها مع الآخرين.
كل مسافر غريب في مرحلة ما (أليس هذا جزءًا من المتعة؟) ، لذلك لا تدع الاختلافات الثقافية تمنعك من مواصلة المغامرة.
